you have a lot of understanding, if you know that this instance of love was meant to be a version of thank you. unless you are wrong about that.
yes, love is often communicated, while an appreciation of the gift, that you have been to that person, is experienced.
love is not appreciation...