No, no, EVERYTHING is doubling in size in this hypothetical example. Not just one galaxy, ALL of them.
The data itself would stay the same. If something was measured to be one meter before, it is still one meter, but now one meter is the size of two meters.
And in my example, any formulas like...