I don't see them as something one gender has more access to. I believe every person has both feminine and masculine and our job is to balance them so we experience both in ways that optimize us. Why limit anyone with gender? Everyone incarnates into both sexes to learn the lesson not to discriminate against either. If you don't like one sex, you will be born as that sex in your next life so you learn how to accept either. Men can be wonderful cooks or home makers or caretakers or dancers or artists, Women can be wonderful at sports or construction, doctors, accountants or as scientists.
I feel like the more you spiritualize life, the less you care about gender. What I really quietly laugh at is the notion that you have to conquer something or someone. (He man or He Woman mentality). Its not really very advanced thinking to do that. Its better to work WITH things than try to conquer them overall especially with nature. But there IS a time and a place for everything. Lets take HUNTING or FISHING. If you want to eat, you need the hunter mentality. You won't get far if you are too meek to capture an Octopus you find crawling in tidepools for dinner or, if you can't slaughter a lamb when you are starving. Ugh. You need both to survive.
Also, look at features like WILL, ACTION, POWER, STRENGTH, COMPETITION or GENTLENESS, SOOTHING, HEALING, RECEPTIVITY, GENEROUSITY, as universal that everyone can and should be using. You have qualities of both genders and its about rounding yourself to use ALL psychological states.
Is it better to let the Octopus go, or to harvest and eat it if you are hungry? Its that life gives you choices and you need both options for different situations. When hunting is spiritualized, you are working with life. There is a certain grace you can use as you do so. Its not just raw and mean and ugly, its a cooperation.
This is extreme and could be offensive, but here are two women that do all the work from slaughter to cooking and they do it gracefully. I think they've mastered the balance of feminine and masculine very well.