Warning: My interest in most music is gated by how I experience the vocalist, don't take it personally. Nobody is more annoyed by this than me.
That's enlightening. I'm triggered by most vocals so I prefer complete instrumental music unless the vocals mesh well enough to not annoy me or in the rare cases add something greatly enjoyable to the "song". For me requirement #1 is solid, powerful and interesting instrumentals.
10 - Igorrr, Zeal and Ardor
9 - Meshuggah, Gojira, Cattle Decapitation, Iwrestledabearonce (pre-Courtney), FleshGod Apocalypse
8 - Archspire, Haken, Anul Nethrakh, Maximum the Hormone
7 - Rivers of Nihil, Devin Townsend/SYL, Tool, Lucid Planet, Beyond Creation, Job for a Cowboy, Gilgamesh, Dethklok
There are plenty of bands with singular songs that are really good, but who lack consistency. The above bands are consistently good in my view.
For you, you seem more into atmospheric. Zeal and Ardour is very good at this though they're only partly black metal.
Again, interesting because most of these bands are in the 5-7/10 range for me. Too slow, too little instrumental prowess. Beyond Creation and Igorr are probably best. Igorr is 10/10 for its visuals in Very Noise alone (9/10 overall), they just rub the right synapses for me.
Metallica's Master Of Puppets, Enter Sandman, Fade To Black, Nothing Else Matters and some other tracks are masterpieces. I find Megadeth much cornier than Metallica but I stopped listening to either as I was growing up.
Nothing Else Matters is my anathema, pure whininess and norminess, it's such a normie song that they play it on mainstream radio. It just evokes this image of a drunk whiny man crying about their past.

I'm sure you have your reasons for liking it and I'm not hating on ya, I'm just triggered by this song every time I hear it.
I'm not gatekeeping metallica fans out of metal, but whenever someone says they're into metal and they say metallica and I share my music they instantly give me this look like I'm a satanist or a crazy person. Metallica fans are so normie that they can't enjoy other metal for the most part and can't even get into the subject matter properly.
To be fair I like the rawness and aggression in some metallica stuff, I wish they would focus on that and do it more. Top metallica song for me is this one (can listen to it without a stroke and enjoy it):
2nd best: