“A study in scarlet, eh? Why shouldn't we use a little art jargon. There's the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it. And now for lunch, and then for Norman Neruda. Her attack and her bowing are splendid. What's that little thing of Chopin's she plays so magnificently: Tra-la-la-lira-lira-lay.”
“Sir, if you are otherwise discreet, you will consider that you have gone far enough. At my brother's request I am treating you no less kindly than Ampflise treated my uncle Gahmuret, without going to bed together. My kindness would in the long run outweigh hers, if anyone were to weigh us properly. And besides, Sir, I don't know who you are, and yet in such a short space of time you want to have my love.”
“No, Sir, his manners are such that he would not know how to ask a woman to accept his service, although his looks are of Love's color.”
“Alas that he did not ask the question then! I still sorrow for him on that account. For when the sword was put into his hand, it was a sign to him that he should ask. And I pity too his sweet host whom God's displeasure does not spare and who could have been freed from it by a question.”
"He slipped his hand under her mantle, and I think he touched her thigh. This only increased his anguish. Love drove both maid and man to such distress that something came very near happening, if malevolent eyes had not caught sight of it. They were both eager for it.
But see, their hearts' sorrow now approaches. In through the door came a white knight, that is to say a grey-haired one. On recognizing Gawan he named his name in a call to arms and set up a loud shouting: "Alas! and hey-hey! for my master you murdered, and, as if that weren't enough, here you are about to rape his daughter!""
"One day the king rode out alone - and sorely did his people rue it - in search of adventure, rejoicing in Love's assistance. Love's desire compelled him to it. With a poisoned spear he was wounded so in the jousting, your sweet uncle, that he never again was healed, pierced through the testicles."
"Clinschor served her until she rewarded him with love. For this the king robbed him of his honor. If I am to tell you his secret, I must ask your forgiveness, for it is unseemly for me to say such things. One cut of the knife, and Clinschor became a eunuch."
Gawan burst out laughing. Then she told him still more, "In the famous castle of Kalot enbolot he became the mock of the world. The king found Clinschor with his wife, sleeping in her arms. If he found a warm bed there, he had to pay the heavy price that by the hand of the king he was made smooth between the legs. The king thought that was his right. He clipped him in such a way that he can never more give pleasure to any woman. But that has meant suffering for many people."