Pretty self explanatory and yet mysterious at the same time as is always the case with Dickinson. She wasn’t really writing for an audience usually, just for herself. Calvary is suffering. I take the poem to mean in essence that you will be miserable if you don’t have faith in the “truth” of your feelings of love. But I’m not sure. She’s a weirdo.