Humans are naturally highly sexual, naturally polyamorous creatures. You're supposed to have a close-knit relationship with 50-100 people, and you're supposed to be sexually active with a large number of them. That's how we're wired. The concepts of monogamy and sexual repression are very much at odds with who we truly are. There is nothing wrong with you for wanting to have sex with other people.
That said, women are people. They should be treated like people, not objects to be feared, worshipped, ogled, etc. The way I hear you talking about women makes it painfully obvious why you are not having meaningful sexual relationships. Women have the same fears and insecurities about relationships that you do, through the lense of their own cultural and developmental experiences. The sooner you start treating the people you're interested in no differently from anyone else, realizing everyone has flaws, strengths, hopes, dreams, and ambitions, the sooner you'll be able to carry on a meaningful non-awkward conversation and experience love in addition to your lust.
If you aren't being awkward and creepy about checking someone out, you can totally pull off getting caught looking and build a positive relationship. If someone catches you noticing them, look them in the eyes and smile. Take ownership of it. If she's like "my eyes are up here!", hold your hand up and say "I'm not finished", put on a smirk, and look her slowly up an down before meeting her eyes. Don't be meek or act like your interest is shameful, because it's not. Oh, and then introduce yourself like a normal person and shake her hand. Remember, she's not better than you, and you're not better than her. You're equals. The same.